Werte Käfer und andere Gruselgeschichten | Maša Kolanovic
Aus dem Kroatischen von Marie Alpermann
Mašas Geschichten sind unprätentiös und sorgfältig durchdacht, wirklich gruselig und teilweise grauenvoll, genau wie die Wirklichkeit, in der wir leben. Sie sind aber auch unbeschreiblich lustig – so lustig, dass man aus vollem Hals über sich selbst und alles ringsherum lachen muss.
— Olja Savicevic-Ivancevic, Autorin
Aus dem Kroatischen von Marie Alpermann
Mašas Geschichten sind unprätentiös und sorgfältig durchdacht, wirklich gruselig und teilweise grauenvoll, genau wie die Wirklichkeit, in der wir leben. Sie sind aber auch unbeschreiblich lustig – so lustig, dass man aus vollem Hals über sich selbst und alles ringsherum lachen muss.
— Olja Savicevic-Ivancevic, Autorin
Aus dem Kroatischen von Marie Alpermann
Mašas Geschichten sind unprätentiös und sorgfältig durchdacht, wirklich gruselig und teilweise grauenvoll, genau wie die Wirklichkeit, in der wir leben. Sie sind aber auch unbeschreiblich lustig – so lustig, dass man aus vollem Hals über sich selbst und alles ringsherum lachen muss.
— Olja Savicevic-Ivancevic, Autorin
Beschreibung
Dubrovnik, das zur touristischen Kulisse erstarrt ist. Konsum, der jede Menschlichkeit ersetzt. Emotionen, die so nicht in der Werbung vorkommen. Der Alltag zwischen Handy-Knebelverträgen, Shopping mall und IKEA-Katalog. Maša Kolanovic erforscht die Abgründe zwischenmenschlicher Beziehungen in unserer kapitalistischen Gesellschaft. Kunstvoll und mit viel Humor, grotesk und realistisch zugleich – nicht umsonst spielen ihre Insekten-Metaphern auf Kafka an – erzählt sie von der engen Verflechtung von Leben und Tod. Die Protagonist*innen versuchen ihre Würde zu bewahren, während sie sich durch die Absurdität des Daseins kämpfen und manchmal die Kontrolle verlieren. Zwölf Geschichten, die Spuren hinterlassen – manchmal unheimlich und immer unheimlich gut.
„Werte Käfer und andere Gruselgeschichten“ entstand mit Unterstützung durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Union.
Über die Autor*innen
Maša Kolanovic (geboren 1979) lebt in Zagreb und arbeitet an der dortigen Universität als Professorin für Kroatistik. Ihr erster Roman „Underground Barbie“ erschien 2012 in deutscher Übersetzung. Für „Werte Käfer und andere Gruselgeschichten“ wurde sie 2020 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.
