Lupo und Tumba | Petya Kokudeva
Übersetzt von: Petya und Leon Lund
Was ist der beste Weg, laut zu lachen und dabei die Welt aus einer ganz neuen Perspektive zu entdecken? Indem man Kindergespräche belauscht – diese fesselnde Mischung aus absurden, aber brillanten Einsichten.
“Lupo und Tumba” ist ein Buch über das wichtigste Thema des Tages: die längst vergessene Konversationskunst und das Streben nach einer anderen, wenn auch manchmal absurden Sichtweise. Gewagt und wild, wie Kinder selbst, ist das Buch die Hommage der Autorin an ihr Lieblingsbuch “From Two to Five” von Corney Chukovski.
ISBN: 978-3-9819998-0-8
Ausgabe: 15.11.2018
Foto: Das Buchcover bildet einen Hund und eine Katze ab, die in einem Papierboot auf einem blau-weißen Hintergrund sich zu bewegen scheinen. Dabei schaut die Katze den Hund an und der Hund schaut nach oben.
Übersetzt von: Petya und Leon Lund
Was ist der beste Weg, laut zu lachen und dabei die Welt aus einer ganz neuen Perspektive zu entdecken? Indem man Kindergespräche belauscht – diese fesselnde Mischung aus absurden, aber brillanten Einsichten.
“Lupo und Tumba” ist ein Buch über das wichtigste Thema des Tages: die längst vergessene Konversationskunst und das Streben nach einer anderen, wenn auch manchmal absurden Sichtweise. Gewagt und wild, wie Kinder selbst, ist das Buch die Hommage der Autorin an ihr Lieblingsbuch “From Two to Five” von Corney Chukovski.
ISBN: 978-3-9819998-0-8
Ausgabe: 15.11.2018
Foto: Das Buchcover bildet einen Hund und eine Katze ab, die in einem Papierboot auf einem blau-weißen Hintergrund sich zu bewegen scheinen. Dabei schaut die Katze den Hund an und der Hund schaut nach oben.
Übersetzt von: Petya und Leon Lund
Was ist der beste Weg, laut zu lachen und dabei die Welt aus einer ganz neuen Perspektive zu entdecken? Indem man Kindergespräche belauscht – diese fesselnde Mischung aus absurden, aber brillanten Einsichten.
“Lupo und Tumba” ist ein Buch über das wichtigste Thema des Tages: die längst vergessene Konversationskunst und das Streben nach einer anderen, wenn auch manchmal absurden Sichtweise. Gewagt und wild, wie Kinder selbst, ist das Buch die Hommage der Autorin an ihr Lieblingsbuch “From Two to Five” von Corney Chukovski.
ISBN: 978-3-9819998-0-8
Ausgabe: 15.11.2018
Foto: Das Buchcover bildet einen Hund und eine Katze ab, die in einem Papierboot auf einem blau-weißen Hintergrund sich zu bewegen scheinen. Dabei schaut die Katze den Hund an und der Hund schaut nach oben.
Beschreibung
“Lupo und Tumba” ist ein Buch, das von faszinierendem Querdenken und genialer Logik der Kinder inspiriert ist. Die Palette von kurzen Dialogen zwischen zwei behaarten Freunden – dem langnasigen Hund Lupo und dem ungezogenen Waschbären Tumba – wird sowohl Kinder als auch Erwachsene mit unerwarteten Ansichten und überraschenden Enthüllungen amüsieren.
Wie kann man schöne Momente ausdehnen? Wo ist der perfekte Ort, um die Nase zu verstecken? Warum schweigen Fische eigentlich? Zwei neugierige Freunde — der Hund Lupo und der Waschbär Tumba — entdecken die Welt in Miniaturgeschichten voller unerwarteter Entdeckungen, Spaß und faszinierende Bilder.
Übersetzt aus dem Bulgarischen von Petya und Leon Lund
Über die Autor*innen
Petya Kokudeva (geb. 1982) ist Kinderbuchautorin und Weltenbummlerin. Sie hat zunächst Fernsehjournalismus in Sofia studiert, danach Literaturwissenschaften und Kreatives Schreiben. Petya arbeitet als Werbetexterin, ihre große Leidenschaft ist jedoch die Kinderliteratur.
Die ersten beiden Bücher von Petya Kokudeva sind genremäßig als “Kindergedichte für Erwachsene” konzipiert. “Lulu” erschien im Jahr 2011 und gewann den Sonderpreis für Debütliteratur in Bulgarien. “Kleine Wesen” erschien 2014. Das Buch beschäftigt sich mit Phantasiewesen: der Montagsammlerin, der Kartoffelballerina, gegen Eile allergischen Wesen usw. Petyas drittes Buch “Fragezeichen. Gedichte für Kinder” (2016) gewann den Preis für Kinderliteratur “Konstantin Kosntantinov” in Bulgarien. Ihr jüngstes Buch “Lupo und Tumba. Teil 1” wurde als bestes Kinderbuch in Bulgarien für das Jahr 2018 ausgezeichnet (Hristo Danov-Preis).
Alle vier Bücher sind in glücklicher Zusammenarbeit mit der italienischen Illustratorin Romina Beneventi (geb. 1980) entstanden, die in der Toskana lebt.
Petya Kokudeva ist zudem Autorin einer Reihe von innovativem Unterrichtsmaterial für Grundschulen. Ihre Gedichte sind zum Teil als Lieder adaptiert worden oder finden sich in bulgarischen Schulbüchern für die 2. und 3. Klassen.
Petya ist ständig als Botschafterin verschiedener Leseinitiativen für Kinder tätig und leitet Workshops für Kreatives Schreiben und Dichten mit Kindern.