Heidelberg I Silvana Marijanović
Übersetzt von Maša Dabić
Heidelberg ist eine Metapher für eine Stadt, die einem Labyrinth ähnelt – mit vielen Wegen hinein, aber keinem Druck, einen Ausgang zu finden. Die Gedichtsammlung von Silvana Marijanović bietet den Lesenden eine ganz eigene, persönliche Weise ihre Schönheit zu erleben.
– Marija M. Bulatović
Übersetzt von Maša Dabić
Heidelberg ist eine Metapher für eine Stadt, die einem Labyrinth ähnelt – mit vielen Wegen hinein, aber keinem Druck, einen Ausgang zu finden. Die Gedichtsammlung von Silvana Marijanović bietet den Lesenden eine ganz eigene, persönliche Weise ihre Schönheit zu erleben.
– Marija M. Bulatović
Übersetzt von Maša Dabić
Heidelberg ist eine Metapher für eine Stadt, die einem Labyrinth ähnelt – mit vielen Wegen hinein, aber keinem Druck, einen Ausgang zu finden. Die Gedichtsammlung von Silvana Marijanović bietet den Lesenden eine ganz eigene, persönliche Weise ihre Schönheit zu erleben.
– Marija M. Bulatović
Beschreibung
Silvana Marijanovićs Gedichte, oft wie poetische Postkarten gestaltet, haben eine klare, reduzierte Bildsprache, die zwischen Leere und verborgener Schönheit oszilliert. In zwei Teilen thematisiert sie zum einen die kühle Distanz des urbanen Alltags, zum anderen die sehnsüchtige Rückbesinnung auf die Heimat. Marijanović lädt ein, in diesem literarischen Kosmos eigene Pfade zu finden und die Poesie als Verbindung zwischen Zeiten und Orten zu erfahren.
„Heidelberg“ entstand mit der Unterstützung des Programms Kreatives Europa der Europäischen Kommission.
Über die Autor*innen
Silvana Marijanović, geboren 1971 in Mostar, Bosnien und Herzegowina, lebt seit 2000 in Heidelberg. Sie verfasst Gedichte in serbokroatischer Sprache und hat bereits mehrere Kurzgeschichten in Deutschland veröffentlicht. Ihr Gedichtband Heidelberg wurde 2019 in Belgrad herausgegeben und zählte zu den zehn besten Gedichtbänden Serbiens des Jahres. Ihre Werke wurden in slowenischer, englischer und albanischer Sprache veröffentlicht. Ihr zweiter Gedichtband Vrelo erschien 2021 im Poesieverlag »Povelja« in Kraljevo. Im selben Jahr wurde sie auf die Shortlist der Heidelberger Autoren gewählt.
